2K Sports разослала обновление NBA 2K18 версии 1.04 на все платформы текущего поколения, включая Nintendo Switch. Список нововведений и исправлений довольно внушительный, так что для удобства он был разбит по категориям/режимам, а мы постарались перевести оригинальные заметки с английского.

[spoiler title=”Read in English”]
General

• The Classic Edition uniforms for the Bucks, Hornets, Lakers, and Suns have been added to the game. Look for these to be released in the next roster update!
• Five new shoes have been added to the game: BBB ZO2: Prime, Jordan CP3.X AE, Jordan Super.Fly 2017, Nike Foamposite One, and Kobe A.D. NXT. Look for these to be released in the next roster update!
• Improvements to the CAP/Lab user interface.
• New CAP facial hair: 18 new beards, 2 new mustaches, and introducing 8 facial stubble styles that can be mixed & matched with our various hair styles.
• Girth now changes when adjusting weight in roster Create-A-Player.
• Added eyebrows and eye colors to the roster Create-A-Player.
• Detroit Pistons court floor updated has been updated to their new Platinum Equity floor.
• Orlando Magic court floor has been updated.
• Player names are no longer cutoff in the uniform editor when creating a uniform.
• (Switch) Game no longer suspends when pressing the home button while in a Play With Friends locker room. This will prevent the accidental disconnects reported to us.

Gameplay

• The number of left ankle injuries should now be greatly reduced during user-played games.
• Added more variety to the types of injuries that can occur in-game.
• Attempting icon passing while posting up will no longer disengage you from post.
• More responsive triple threat moves when crowded by a defender.
• Fixed a dribbling issue that would cause escape crosses and hesitations to sometimes face sideways.
• Made catching passes in the corner more reliable.
• Made some improvements to the screen system to improve reliability and user control.
• Edited several off-ball ride/deny animations to improve user control and visual fidelity.
• Fixed an issue with putback layups that would sometimes cause them to hit the front rim or bottom of the backboard.
• Fixed a bug that would cause defenders to pop to a stand while lying on the ground after a hard foul.
• Various improvements to the Teammate Grading system.
• Fixed issues where defenders were set to GAP, ignoring user and ACE settings.
• Fixed a hang that could occur when the ball boy picked up the ball while it’s in play.
• “After Foul” animations updated to prevent hands from clipping into the head of another player.
• When the offensive team wins a jump ball, the shot clock should now be reset.
• Addressed a case where defensive settings inside the Coaches Clipboard were not sticking after being changed.
• Fixed an issue where a player on the losing team would sometimes celebrate with the winning team when his team lost the game.

MyCAREER

• On-Court shoes are now free for the given shoe company your MyPLAYER has a contract with.
• Updated MyCOURT murals for: Thunder, Bulls, Pelicans, Mavericks, Nuggets, and Rockets.
• Support for subtitles has been added for the on-court interviews following a played NBA game.
• The user’s VC balance will now correctly display the current VC total in the post-game recap following a played NBA game where the received teammate grade was D+ or lower.
• The in-game framerate will no longer hiccup when the ‘My Matchup’ overlay is on the screen.
• Fixed a hang that could occur when the coach caught the ball during a live practice.
• The shot meter will now display when taking shots outside of the court while playing HORSE in your MyCOURT.
• Logos for the events on the event calendar app on the 2K phone should now always appear alongside the correct event.
• The Karl Anthony-Towns pre-game scene will no longer repeat every time you play him.
• Fixed a hang that would occur when selecting the “I’m always in rhythm” answer upon David Aldridge asking you how you were able to find your rhythm during the current game.

Neighborhood / Playground

• New Player Edition NBA Nike Jerseys (and more!) in the NBA Store: Wade, Carmelo, I. Thomas, D. Rose, K. Thompson, D. Green, A. Wiggins, B. Ingram.
• The displayed VC balance should now correctly match what was earned after a played Playground game (the earned VC was there all along, but the balance was not always getting refreshed).
• A number of performance and stability improvements for the Ruffles event.
• Controllers Settings should now apply to Playground games.
• Gamertags will no longer cover the turbo meter in Playground games.
• Fixed a stutter that would occur when people are playing on the courts and someone levels up.
• The correct score will now be attributed to the correct team during in-progress Playground games when queued up on a Got Next spot.
• Shots will no longer queue up when playing the mini-basketball game in the 2K Zone, making it easier to develop a smooth rhythm.
• The Who To Guard indicator has been re-designed to make it easier for you to quickly identify the offensive player you should be guarding in Playground games.
• Player signature walks that incorporated a basketball will now correctly draw the ball when performed in the Playground area of the neighborhood.

Pro-Am

• Resolved Pro-Am Accessory issues that prohibited them from showing up correctly in the closet.
• Users will no longer earn progress toward their badges and cap breakers while the AI plays for them after fouling out in Pro-Am games.
• Fixed a case where users were not getting paid their full VC amount after Pro-Am games.
• When a team quits out of a Pro-Am game, the remaining team will no longer obtain the badge progress and progress of the team that quit out.
• The team overall will now calculate correctly on the loading screen of a Pro-Am game when there is at least one CPU player on the team.
• Fixed the issue where arena changes would fail to be applied the first time ‘Save Changes and Exit’ was selected when attempting to make changes to your Pro-Am Team Arena.

MyTEAM

• Users can now use strategy cards in Super Max games in MyTEAM.
• Strategy cards are now stackable, in quantities of 20.
• Non-NBA balls will now properly appear in your home court when set in the Edit Franchise menu.
• Users will no longer be automatically taken to the Edit Lineups menu after upgrading a player’s badge.
• Users that excessively foul in online multiplayer MyTEAM games will now get kicked and given a loss.
• The “Replace Player” option has moved from the Edit Player menu to the Edit Lineup menu for usability improvements.

MyGM/MyLEAGUE

• To satisfy a popular community request, the NBA logo has been removed from the created uniform template in MyGM/MyLEAGUE.
• The CPU will no longer override user-made decisions during the Qualifying Offers offseason time period.
• CPU teams will now be more conscientious of when they should renounce the rights to their players during the offseason.
• Fixed a hang that would occur for some users when they were signing a two-way player for the remainder of the season.
• Fixed a soft hang during the draft in MyGM/MyLEAGUE when the user attempted to negotiate a trade.
• Addressed a fantasy draft issue where certain players were being incorrectly omitted from the selected player pool.
• Fixed a case where we were incorrectly determining that a user was trying to maintain the rights to too many Draft & Stash players (it would force you to release a player you should have been able to sign).
• Addressed a case where a Draft & Stash player would appear on a G-League roster prior to his signing an NBA contract.
• Identified and corrected an issue that would lead to the inability to load your MyGM file. For those previously affected by this, your save will now properly load.
• Baskets will now count for the correct amount of points when the league approves the rule change that grants automatic points to be granted on shooting fouls (in lieu of free throws).
• Attendance will no longer show as 0% for playoff games in the financial information menu of MyGM.

Many other small bug fixes and adjustments were also made, game-wide.[/spoiler]

Все детали обновления #NBA2K18 1.04 #NintendoSwitch
Перевели к обновлению, и они достаточно внушительны. ПОДРОБНЕЕhttps://t.co/mtIClw7jKd pic.twitter.com/9Zvcn4GNen

— Wii U @ ComicCon (@WiiU_PRO) 16 октября 2017 г.

Общее:

• Классические формы для Милуоки Бакс, Шарлот Хорнетс, Лос-Анджелес Лейкерс и Финикс Санс были добавлены в игру. Взгляните на них с последним обновлением ростера!
• 5 новых пар кроссовок было добавлено в игру: Big Baller Brand ZO2: Prime, Jordan CP3.X AE, Jordan Super.Fly 2017, Nike Foamposite One и Kobe A.D. NXT.
• Улучшения в пользовательском интерфейсе в режиме создания/изменения игрока Create-A-Player/My Player Laboratory.
• Новые волосы для лица в меню создания игрока Create-A-Player: 18 новых бород, 2 новые пары усов и добавление 8 стилей для щетины, которые можно смешивать и сочетать с различными причёсками.
• Обхват талии теперь изменяется при изменении веса в режиме создания игрока Create-A-Player.
• Добавлены новые цвета для бровей и глаз в режиме создания игрока Create-A-Player.
• Площадка Детройт Пистонс была обновлена надписью Platinum Equity.
• Площадка Орландо Мэджик было обновлена.
• Имена игроков больше не обрезаются в редакторе форм при создании униформы.
• (Switch) Игра больше не приостанавливается при нажатии кнопки Home в раздевалке в режиме Play With Friends. Это предотвратит случайные разъединения, о которых сообщалось 2K Sports.

Игровой процесс:

• Число травм левой лодыжки теперь должно быть значительно уменьшено во время игр, в которые играют игроки сами.
• Добавлены более разнообразные виды травм, которые могут возникать в игре.
• Попытка вызова иконок передачи при занятии позиции спиной к кольцу под кольцом больше не выведет вас из стойки.
• Более отзывчивые движения тройной угрозы при перекрытии защитником.
• Исправлена проблема с дриблингом, которая могла бы привести к тому, что перевод мяча между ног с отпрыгиванием назад и из руки в руку иногда приводил к отводу мяча в сторону.
• Отдача передач в угол площадки стала более надёжной.
• Некоторые улучшения в системе заслонов, повышающие надёжность и контроль пользователя.
• Отредактированы несколько анимаций и анимаций без движения, чтобы улучшить пользовательский контроль и визуальную достоверность.
• Исправлена проблема с близкими к кольцу бросками с воздуха, которые иногда приводили к попаданию в переднюю дужку обруча или нижнюю часть задней поверхности щита.
• Исправлена ошибка, из-за которой защитники могли встать в стойку, в то время как они лежали на земле после жёсткого фола.
• Различные улучшения в системе оценки Teammate Grading.
• Исправлены проблемы, когда защитники были настроены на проход GAP, игнорируя настройки пользователя и ACE.
• Исправлено зависание, которое могло произойти, когда мальчик, подающий мячи, поднимал мяч во время игры.
• Обновлены анимации после пробития штрафных, предотвращающие врезание рук в голову другого игрока.
• Когда атакующая команда выигрывает спорный мяч, счётчик времени на атаку теперь сбрасывается.
• Исправлен случай, когда защитные настройки внутри меню Coaches Clipboard не оставались после изменения.
• Исправлена ошибка, когда игрок проигравшей команды мог иногда праздновать победу с победившей командой, когда его команда проиграла игру.

Режим MyCAREER:

• Обувь на площадке теперь бесплатна от той обувной компании, с которой у вашего протагониста есть контракт в режиме MyPLAYER.
• Обновлена роспись площадок в режиме MyCOURT для Оклахома-Сити Тандер, Чикаго Буллз, Нью-Орлеан Пеликанс, Даллас Маверикс, Денвер Наггетс и Хьюстон Рокетс.
• Была добавлена поддержка субтитров для интервью на площадке после сыгранной игры NBA.
• Баланс внутриигровой валюты VC пользователя теперь корректно отображает текущую сумму внутриигровой валюты VC в повторе после игры NBA, где полученный рейтинг Teammate Grade был D + или ниже.
• Частота кадров в игре больше не будет падать, когда на экране появляется надпись ‘My Matchup’.
• Исправлено зависание, которое могло произойти, когда тренер ловил мяч во время игровой практики.
• Метр броска теперь будет отображаться при бросках из-за пределов площадки при игре в HORSE в режиме MyCOURT.
• Логотипы событий в приложении календаря событий на телефоне 2K теперь должны появляться рядом с правильным событием.
• Предыгровая сцена Карла Антони-Таунса больше не будет повторяться каждый раз, когда вы играете им.
• Исправлено зависание, возникающее при выборе ответа “I’m always in rhythm” на вопрос David Aldridge, спрашивающего вас, как вы смогли найти свой ритм во время текущей игры.

Режимы Neighborhood / Playground:

• Новая формы игроков NBA от Nike (и многих других!) в магазине NBA Store: Дуэйн Уэйд, Кармело Энтони, Айзея Томас, Деррик Роуз, Клэй Томпсон, Дрэймонд Грин, Эндрю Уиггинс, Брэндон Ингрэм.
• Отображаемый баланс внутриигровой валюты VC теперь должен правильно соответствовать тому, что было заработано после игры в Playground (заработанная внутриигровая валюта VC была там всё время, но баланс не всегда обновлялся).
• Ряд улучшений производительности и стабильности для события Ruffles.
• Настройки контроллера теперь должны применяться к играм Playground.
• Тег игрока больше не будет закрывать турбо метр в играх Playground.
• Исправлено зависание, которое происходит, когда люди играли на площадках и чей-то рейтинг повышался.
• Правильный счёт теперь будет приписан к правильной команде в ходе прогресса во время Playground игр в очереди на месте Got Next.
• Броски больше не будут скапливаться в очереди, играя в баскетбольную мини-игру в зоне 2K Zone, что упрощает отработку плавного ритма [броска].
• Индикатор Who To Guard был перепроектирован таким образом, чтобы было легче идентифицировать атакующего игрока, которого вы должны охранять, в Playground играх.
• Фирменные баскетбольные проходы игрока теперь корректно обрабатывают мяч, когда они выполняются в области Playground квартала Neighborhood.

Режим Pro-Am:

• Решены проблемы с аксессуарами Pro-Am Accessory, которые мешали им правильно отображаться в шкафу.
• Пользователи больше не будут добиваться прогресса в отношении своих значков и снятия лимитов, пока искусственный интеллект играет за них после удаления за превышение числа фолов в играх Pro-Am.
• Исправлен случай, когда пользователям не выплачивалась полная сумма внутриигровой валюты VC после игр Pro-Am.
• Когда команда выходит из игры Pro-Am, оставшаяся команда больше не сможет добиться прогресса значка и прогресса команды, которая выйдет из игры.
• Общий рейтинг команды будет теперь правильно вычисляться на экране загрузки игры Pro-Am, когда в команде есть хотя бы один игрок, управляемый искусственным интеллектом.
• Исправлена ошибка, при которой изменения арены не применялись при первом выборе ‘Save Changes and Exit’ при попытке внести изменения в арену в Pro-Am Team Arena.

Режим MyTEAM:

• Теперь пользователи могут использовать стратегические карты в играх режима Super Max в MyTEAM.
• Стратегические карты теперь агрегируются в количестве 20.
• Не NBA мячи теперь будут правильно отображаться на домашней площадке, если они выбраны в меню редактирования Edit Franchise.
• Пользователи не будут больше автоматически выброшены в меню редактирования Edit Lineups после обновления значка игроку.
• Пользователи, которые нарушают правила в сетевых многопользовательских играх MyTEAM, теперь будут удаляться из игры, и им будет засчитываться поражение.
• Параметр “Replace Player” переместился из меню Edit Player в меню Edit Lineup для улучшения удобства использования.

Режимы MyGM/MyLEAGUE:

• Чтобы удовлетворить популярный запрос сообщества, логотип NBA был удалён из шаблона создания формы в MyGM/MyLEAGUE.
• Центральный процессор больше не будет отменять принятые пользователем решения во время периода квалификационных предложений Qualifying Offers в межсезонье.
• Команды, управляемые центральным процессором, теперь будут более сознательными, когда они будут должны отказаться от прав на своих игроков в межсезонье.
• Исправлено зависание, которое могло случиться для некоторых пользователей, когда они подписывали игрока на двухсторонний контакт на оставшуюся часть сезона.
• Исправлено небольшое зависание во время драфта в MyGM/MyLEAGUE, когда пользователь пытался договориться об обмене.
• Устранена проблема фэнтези драфта, когда некоторые игроки ошибочно были исключены из выбранного пула игроков.
• Устранён случай, когда неправильно определялось, что пользователь пытался сохранить права на слишком много игроков в аренде не в клубах NBA (Draft & Stash) (это заставляло вас отчислить игрока, которого вы должны были подписать).
• Устранён случай, при котором игрок, находящийся в аренде не в команде NBA, появлялся в списке лиги G-League до его подписания контракта с командой NBA.
• Идентифицирована и исправлена проблема, которая могла привести бы к невозможности загрузить файл MyGM. Для тех, кто ранее был затронут этим, ваше сохранение теперь будет правильно загружено.
• Корзины теперь рассчитывают правильное количество очков, когда лига одобряет изменение правила, при котором очки за фолы начисляются автоматически (вместо штрафных бросков).
• Посещаемость больше не будет отображаться как 0% для игр плей-офф в меню финансовой информации MyGM.

Также были сделаны многие другие мелкие корректировки и исправления ошибок в игре.

Что ж, если вы уже смогли загрузить обновление, можете отписаться, заметили ли вы изменения. NBA 2K18 доступна для загрузки в Nintendo eShop, коробочная версия выйдет 17 октября, а у нас 24-го, судя по Миру Nintendo.