Square Enix о локализации серии Dragon Quest

Square Enix о локализации серии Dragon Quest

4 views
0

Square Enix наконец издаёт новую игру серии на Западе – Heroes для Playstation 4. Но фанаты больше заинтересованы в ранних проектах вроде X, и предстоящем VIII для Nintendo 3DS.

В интервью с Polygon, исполнительный продюсер серии Юу Мияке отметил, что Square Enix хочет выпустить эти и другие игры за рубежом, но они “очень текстово сложны, поэтому временные и денежные затраты становятся слишком высоки”.

Пока фанаты высказывают свое мнение, Square Enix будет больше сосредотачиваться на подготовке локализаций предыдущих игр Dragon Quest. Похоже, кампания планирует использовать Heroes как возможность прощупывания интереса к серии у игроков из Северной Америки.

Мияке сказал:

Мы действительно хотим их выпустить на западе. Правда хотим! Игры очень тяжелы в текстовом плане, поэтому время и затраты на локализацию усложняют дело. Что касается бизнеса, то сначала нужно четко обдумать, вернем ли мы те затраты на локализацию в Северной Америке. Это всегда было сложным решением. Но чем больше вы к нам обращаетесь, чем громче ваши голоса, тем выше шанс что мы все-таки это сделаем.

Мы действительно используем ее (Dragon Quest Heroes) как способ открыться для рынка. Появится возможность заинтересовать американских игроков и возможно после Heroes они захотят вернуться и посмотреть предыдущие игры серии. Надеюсь мы сможем использовать это в качестве рычага чтобы привести их к нам.

Несмотря на то, что сказал Мияке, похоже, у Square Enix уже есть планы издать последние игры Dragon Quest в Северной Америке и Европе. Недавно создатель серии Юдзи Хории на  проговорился, что он хочет выпустить  и VIII для 3DS во Франции. Скорее всего, только французским языком дело не ограничится.

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
1 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Afd

Они какого то лешего выпускают ан мобильниках локализованную ан русский язык несколько частей Final Fantasy, а тут плачут что сложный перевод.
Вы о чём вообще парни?